Officer Tara O'sullivan's Suspected Killer Makes First Court Appearance